Seagal is a guitarist, recording artist, and the founder of Steven Seagal Enterprises. In addition to his professional achievements, he is also known as an environmentalist, an animal rights activist, and a supporter of the 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso.

Tak nevím jestli tohle pan autor ví. Podporovatel Dalailámy, sakryš, jak je to možné?

S uvedenymi fakty tezko polemizovat, takze jeste ze nemam potrebu vam za kazdou cenu odporovat. Bylo by to trapeni.

Za to priznani pritomnosti ruskych vojaku na vychode Ukrajiny asi soudruzi pana Olsera moc nepochvali. 

Jinak bych jeho obdivovatelum doporucil video z minule vojenske prehlidky na Rude ploscadi v Moskve. Tech srpu, kladiv, soudruhovani a pateticke nadutosti.....  To pujde panu prezidentovi hezky k pleti. 

Karma

Nejvíc mne štve, že nemají USA základnu u nás.

Jenom díky tomu možná ještě žijeme a máme nějakou samostatnost.

on ale slovo awkward opravdu nerekl. Ani nemohl. V anglictine se takove slovo vubec nevyskytuje.

Ale teď vážně, než se do mně místní rudá letka pustí, že neumím anglicky. Já jen vyzkoušel, jak to vypadá, když i já napíšu nesmysl. Tak jako to děláte pokaždé vy. Takže k onomu slovíčku. Je mi trapné to vysvětlovat člověku jako vy, který by tyto věci měl mít v malíčku. Jsem si ale jistý, že vy to víte a jen čeříte v zájmu Ruska vodu. Tedy, slovo awkward má mnoho významů, z nichž ten překlad jako prekérní, je asi nejméně vhodný. Novináři jej použili asi proto, že to zní vznešeně. Každý překladatel ví, jak je problematické některé věty přeložit. Osobně bych slovo awkward přeložil jako nešťastný, což vystihuje zcela pozici pana velvyslance a fakt, že na dotaz odpověděl a současně se nevměšoval do záležitosti Zemanovy republiky... Jinak, vidím že Steven Seagal patří k vaším oblíbencům. Inu, poté co jeho filmy jsou stále většími propadáky, nezbývá mu, než se obrátit na Rusko, kde má své příznivce. Anebo žvanit na konferenci republikánů. Ten projev byste měl taky zveřejnit.

C o k tomu dodat? Je to výborně popsáno.Karma.

možná já bych něco dodal, blábol, placená lež a sobectví

Díky, a nebojte oni se probouzejí sic pomalým tempem ale probouzejí !