Doslovný překlad PR "mravokárcům" nevadí, stejně tak jako jim nevadí porušování lidských práv. Uznávají celistvost Číny, uznávají fašistickou ukrajinskou vládu. Coby ne, když uznali i Kosovo. Ale vulgarismus Zema, ten jim vadí.... to už snad není ani k pousmání.

Pokud vam neni jasny rozdil mezi tim co si mohou dovolit mlade punkerky a co president, tak vas lituji. Ostatne - ten text neurazi cirkev, ale spojeni cirkve s ruskym diktatorem. Proto sly ty holky na 2 roky do lagru.

A tady je neco pro odlehceni: 

http://www.evropa2.cz/mp3-archiv/dalsi-projev-pana-prezidenta-zemana-17220

Presne jste to vystihl !

Celkem není, co dodat.

Projev pana presidenta byl pro jeho priznivce i pro priznivce libezne ceske reci jiz zhudebnen. Hosi si mohou zatancit.

https://www.youtube.com/watch?v=AEbksaOlqiY&utm

Pussy riot jsou jen slabým odrazem skutečné politické a společenské dekadence. Oloupejte si pár slupek z té cibule, která si říká západní civilizace nebo křesťanská kultura a ucítíte tu hnilobu až na kost. Soudíte povrchní fráze, ale skutečnost neumí PR ani napodobit. Odkud myslíte, že pramení dekadence PR? Ze zoufalství, ze dna Mariánského příkopu, které se prolomilo pod tíhou miliónů drobných tragédií, o který se nemluví ani nepíše. Všichni mohou svobodně vyjádřit svůj názor za západ od Kyjeva, ale bez znalosti matematiky můžete publikovat i rozbor nevyhnutelnosti součtu 1+1=3. A vždy hodně lidí zatleská, zvýší karmu. Víte proč?

prezident řekl pornoholky z ruska a tunelář z ruska jsou nazí

je borec

nepřejte si vědět, co jste vy

Známy humorista Milan Lasica hovorí, že vulgarizmy majú miesto v jazyku, ale musia sa používať veľmi opatrne a na správnom mieste. Myslím, že prezident Zeman ich práve takto použil.

Vďaka nemu vedia už prakticky všetci Česi, čo znamená názov Pussy Riot. Príznačné pre našu spoločnosť je pritom fakt, že názov v angličtine nikomu nevadí. Naopak - "speváčky" sú u západných politikov hrdinkami. Ak však názov prezident preloží, je z toho škandál.

Rovnako aj ďalšie použitie vulgarizmov sa javí ako opodstatnené. Vďaka dvom slovíčkam sa v ČR nehovorí o ničom inom ako o tom, aký názor má prezident na ten či onen zákon.

Ku.da je v češtině významově zcela jednoznačné (dále v explicitnosti zajít nelze) slovo, pussy je přeložitelné více způsoby; vulgárnější (tedy více odpovídající ku.dě) je cunt. Miloš "Passy" Zeman mohl použít klidně v překladu použít slovo frnda

I kdyby kníže řekl kdekoliv cokoliv - není to prezident. To za prvé. Za druhé - kdysi mi máma říkala ve chvílích, kdy jsem se po někom hloupě opičil, že ... "... a když ti řekne, abys skočil z okna, tak snad skočíš...?"

A přesně tohle by se dalo říci na výmluvu pana Zemana, že když může kníže, že může on taky. Nemůže, protože je prezident. Až jím nebude, nebo v soukromí své koupelny ať si klidně mluví sprostě jako dlaždič. Jenže teď by si to prostě neměl dovolit. Obávám se, že on ale není schopen vůbec tuhle myšlenku pochopit...

jejda, zapomněl jste přiložit odkaz na váš nejnovější blog, není to chyba pane Kroupo??

Perfektní článek pane Olšere, perfektní..díky

Podstatu věci jste pane Olšere vystihl velmi dobře.

Karma

"...? Není ten společenský odpad a žumpa náhodou Pussy Riot a jejich souložící performace…?..": A jejich stoupence nevyjímaje. Samozřejmě ani  české!

a vy je chcete stavět do stekné lajny se Zemanem???